Thứ Hai, 31 tháng 10, 2016

Lý giải ý nghĩa tên "Dịch Dương Thiên Tỉ" chi tiết

Ý nghĩa chính xác của cái tên <Dịch Dương Thiên Tỉ>. Mong mọi người và các fans đọc, viết chính xác và hiểu nó với cái nghĩa trọn vẹn nha!
Tên đầy đủ (Tiếng Trung): 易烊千玺
易 :  : Là họ :Yi (tiếng Anh): Dịch (tiếng Việt)
烊 : Tên lót nghĩa là nóng chảy . Yang (tiếng Anh): Dương (tiếng Việt)
千 : Qian (tiếng Anh) :Thiên (tiếng Việt)  Ở đây <Thiên> không phải mang nghĩa là trời, mà có nghĩa là vạn (rõ hơn là : hàng ngàn).
玺 : Xi (tiếng Anh):Tỉ :tiếng Việt . Bộ dưới của từ này thuộc bộ ngọc ( 玉 ) nên nghĩa là ngọc tỉ, tức là ấn rồng của hoàng đế thời xưa. 
Ý nghĩa : Một số chị fans đã dịch qua tiếng việt là ” Sự biến đổi nóng chảy hàng ngàn ngọc tỉ ” : Ngụ ý muốn nói, Thiên sẽ làm được những điều lớn lao. Nhưng cũng có nhiều bạn bảo rằng tên em có nghĩa là : Chào đón năm 2000 ( Bởi Thiên Thiên sinh năm 2000 ). Tên của Thiên  rất độc phải không các bạn?
Lưu ý : Tỉ ( 玺 ) khác hoàn toàn với Tỷ ( 率 ).

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét